-
1 bust out
-
2 bust out
1) разг. украситься цветами и листвой, расцвести June is busting out all over. ≈ В июне все расцветает.
2) разг. сбежать Tom, have you bust out? ≈ Том, ты что, сбежал? Syn: break out
3), burst out
3), crash out
1)
3) разг. внезапно начинать делать что-л. The whole crowd bust out laughing. ≈ Толпа разразилась хохотом. Syn: break into
5), break out in
2), burst into, burst out
2), crack outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bust out
-
3 bust out
фраз. гл.; разг.1) украситься цветами и листвой, расцвестиJune is busting out all over. — В июне всё расцветает.
2) сбежатьTom, have you bust out? — Том, ты что, сбежал?
Syn:3) внезапно начинать делать что-л.The whole crowd bust out laughing. — Толпа разразилась хохотом.
Syn: -
4 bust out
-
5 bust out
1) Общая лексика: совершить побег, организовать побег для кого-либо2) Карточный термин: Проиграть все свои фишки и, следовательно, закончить игру.3) Сленг: заставить отдать деньги, выиграть в кости, играя нечестно, исключённый из-за плохой успеваемости, лишить( кого-то чего-то) обманом или силой, проиграть в кости -
6 bust out
украситься цветами и листвой, расцвестисбежатьвнезапно начинать делать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bust out
-
7 Bust out
Проставиться 1. Не построить никакой комбинации 2. Проиграть все свои деньги -
8 bust-out joint
n AmE slThe new dictionary of modern spoken language > bust-out joint
-
9 bust out scheme
Финансы: мошенничество с использованием банковских карт и компаний-"пустышек" (http://www.bankersonline.com/security/gurus_sec110402a.html) -
10 bust-out joint
-
11 bust
̈ɪbʌst I сущ.
1) бюст( скульптурное изображение до пояса) The reward consisted in three stone busts of Hermes. ≈ Награждение состояло из трех каменных бюстов Гермеса.
2) женская грудь, бюст II
1. сущ.;
разг.
1) неудача, провал;
банкротство Syn: failure, collapse
2) неудачник;
банкрот At the age of ten I was a social bust. ≈ В десять лет я был общественным банкротом. bankrupt, broke
3) грабеж, грабеж Syn: burglary
4) кутеж a beer bust ≈ пивное сборище Syn: spree
5) удар кулаком How'd you like a bust in the nose? ≈ А не хочешь ли в нос кулаком?
6) амер.;
сл. полицейский налет, полицейская облава
2. прил.
1) сломанный
2) обанкротившийся Syn: bankrupt
2., broke
1.
3. гл.;
разг.
1) сломать;
непер. сломаться, разрушиться They busted my watch. ≈ Они сломали мои часы. Syn: burst
2. break
2., break down
2) разрушать, прекращать Better not try to bust up his happy marriage. ≈ Лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь. Syn: break up
3) обанкротиться (тж. to go bust)
4) амер.;
разг. понижать в должности в звании Syn: demote
5) сл. арестовать They busted for carrying guns. ≈ Их арестовали за незаконное ношение оружия. Syn: arrest
2.
6) совершить налет busted the apartment ≈ совершили налет на квартиру Syn: raid
2.
7) бить, ударять Syn: hit
2., slug
2.
8) объезжать (лошадь) Syn: tame
2. ∙ bust out bust up бюст (скульптура) поясной портрет - * shot поясное изображение (по телевидению) верхняя часть тела грудь (женщины) ;
бюст (книжное) внезапное возникновение( пейзажа) - a * of mountain and plain внезапно открывшийся /возникший/ вид на гору и равнину удар - to give smb. a * on the nose дать кому-л. по носу (американизм) (сленг) халтура, серятина ( о кинокартине и т. п.) крах, банкротство ( сленг) арест, задержание( сленг) полицейская облава;
налет полиции сломанный - my watch is * мои часы сломались обанкротившийся - to go * остаться без копейки, обанкротиться - *! пропал!, крышка!, конец!, лопнуло! взломать - to * the lock взломать замок сломать, разбить - the radio is *ed приемник испорчен (разговорное) разорить( разговорное) разориться, обанкротиться - the show has *ed театральное предприятие лопнуло (разговорное) бить, ударять (грубое) см. burst (военное) (жаргон) понизить в звании;
смещать с должности( военное) (жаргон) разжаловать в рядовые( разговорное) укрощать, объезжать ( лошадь) (сленг) арестовать разгромить( организацию) ;
развалить( группу и т. п.) > to * one's ass( сленг) стараться изо всех сил;
лезть из кожи вон bust разг. банкротство, разорение ~ банкротство ~ бюст ~ женская грудь ~ запить (тж. to go on the bust) ~ диал. кутеж ~ обанкротиться (тж. to go bust) ~ падение ~ амер. разг. разжаловать, снизить в чине ~ спад ~ срыв ~ sl. схватить с поличным;
арестовать go ~ обанкротиться go ~ разориться go: to ~ bust разг. разориться;
he goes hot and cold его бросает в жар и в холод -
12 bust
[bʌst] I сущ.The reward consisted in three stone busts of Hermes. — Наградой были три каменных бюста Гермеса.
2) женская грудь, бюстII 1. сущ.; разг.1) неудача, провал; банкротствоSyn:2) неудачник; банкротAt the age of ten I was a social bust. — В десятилетнем возрасте я был изгоем.
Syn:3) грабёжSyn:4) кутёжSyn:5) удар кулаком6) амер.; крим. полицейский налёт, полицейская облава2. прил.1) сломанныйSyn:3. гл.; разг.; прош. вр., прич. прош. вр. bust, busted1)а) сломатьThey busted my watch. — Они сломали мои часы.
б) сломаться, разрушиться•Syn:2) разрушатьBetter not try to bust up his happy marriage. — Лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь.
Syn:3) = go bust обанкротиться4) амер.; разг. понижать в должности, в званииSyn:5) разг. арестоватьThey were busted for carrying guns. — Их арестовали за ношение оружия.
Syn:They busted the apartment. — Они совершили налёт на квартиру.
Syn:7) бить, ударятьSyn:Syn:•- bust out- bust up -
13 bust
поломка, разрушение also fig: банкротство, (о)банкротить(ся), понижение в должности/звании, разжаловать;облава, арест;объезжать лошадь;infml ударить, бить;совершать нападение, налёт;bust out расцвести/одеться листвой (о растениях)infml сбежатьinfml сделать/начать что-либо внезапно;bust up infml ссориться, разругаться, развестись, портить, разрушать; -
14 Bust-a-Grape
Современное выражение: To do something simple. (Example:"Get out of the way! You can't even Bust-a-Grape") -
15 bust (some) suds
Сленг: мыть тарелки (I don't want to spend the rest of my life busting suds. Я не намерена остаток своей жизни провести за мытьём тарелок.), выпить пива (Let's go out and bast some suds. Пойдём куда-нибудь и выпьем пива.) -
16 bust suds
-
17 bust (someone) out
v. to win all of someone's money in a crap gameбросить, выбить, вылокшитьEnglish-Russian dictionary of the underworld > bust (someone) out
-
18 burst out
1) вспыхивать( о войне, эпидемиии т. п.)
2) начать внезапно или бурно( что-л. делать) to burst out laughing ≈ рассмеяться, залиться смехом The other girls burst out crying at the sight of the coffin. ≈ Остальные девушки залились слезами при виде гроба. Syn: break into
5), break out in
2), burst into, bust out
3), crack out
3) сбегать Three men burst out of prison yesterday. ≈ Вчера из тюрьмы сбежали трое заключенных. Syn: break out
3), bust out
2), crash out
1)
4) восклицать "Don't hit me!" she burst out. ≈ "Не трогай меня!" - завопила она.
5) вырастать( из одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now. ≈ В нынешнние времена дети так быстро вырастают из одежды. воскликнуть - "No!" * Irene with fury "Нет!" - воскликнула Ирэн в бешенстве вспыхивать, начинаться внезапно или бурно - war * вспыхнула война начинать внезапно - a blackbird * запел дроздБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burst out
-
19 break out
1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. ≈ Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня.
2) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) Fire broke out in the hospital last night. ≈ Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Syn: blaze up
2), fire up
2), flame out
2), flame up
2), flare up
1)
3) сбегать;
вырываться Three men broke out of prison yesterday. ≈ Три человека сбежали вчера из тюрьмы. I should like to break out of this dull way of life. ≈ Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. Syn: burst out
3), bust out
2), crash out
1)
4) раскрывать, развертывать, распечатывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. ≈ Как только королева вступила на берег, не корабле был развернут королевский флаг. выламывать - to * a pane выбить окно вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) - a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка высыпать( о сыпи на коже) (in, into) покрываться( сыпью) - he broke out in /into/ pimples у него появились прыщи, он покрылся прыщами - to * into a sweat покрыться потом вырываться, убегать - to * of barracks( военное) уйти из казармы без увольнительной (записки) разразиться - war broke out in 1939 в 1939 г. разразилась войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out
-
20 break out in
1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. ≈ Джейн покрылась прыщиками. Syn: bring out in, come out in
2) разражаться( смехом и т. п.) She broke out in laud laughter. ≈ Она разразилась громким смехом. Syn: break into
5), burst into, burst out
2), bust out
3), crack outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out in
См. также в других словарях:
bust out — intransitive verb : to fail to attain in a school or training program the minimum grades required for continuing : flunk out transitive verb 1. dialect : to plough out 2. : to drop (as from a school or training program) usually because of failure … Useful english dictionary
bust out — phrasal verb [intransitive] Word forms bust out : present tense I/you/we/they bust out he/she/it busts out present participle busting out past tense bust out or busted out past participle bust out or busted out informal to escape from prison … English dictionary
Bust Out — Infobox Television episode | Title = Bust Out| Series = The Sopranos Season = 2 Episode = 23 Guests= see below Airdate = March 19, 2000 Production = 210 Writer = Frank Renzulli, Robin Green and Mitchell Burgess Director = John Patterson Episode… … Wikipedia
bust\ out — 1. To retrieve something that you have. 2. To apply something (skills, etc). 3. To play music. 1. I need to bust out the Windows 98 CD. (but NEVER, e.g., I need to go to the store and bust out some milk) 2. I shall bust out my mad HTML skillz. 3 … Dictionary of american slang
bust\ out — 1. To retrieve something that you have. 2. To apply something (skills, etc). 3. To play music. 1. I need to bust out the Windows 98 CD. (but NEVER, e.g., I need to go to the store and bust out some milk) 2. I shall bust out my mad HTML skillz. 3 … Dictionary of american slang
bust out — verb a) to escape (from); break out bust out of prison b) to free from captivity They tried to bust the prisoner out, but were thwarted by the police … Wiktionary
bust out — I v To escape. His mother and three of her buddies busted out of prison but was caught 3 days later. 1930s II v To leave. Let s bust out of here and shoot some hoops. 1950s … Historical dictionary of American slang
bust out — escape, get away, break out Hey, man. I can bust out of here if you have a rope … English idioms
bust out — (G) they burst out laughing … Combinatory dictionary
bust out — vb to express oneself, especially forcefully and/or publicly. The term, which can also be used transitively to mean show off, is fashionable in hip hop and rap culture. ► Sometimes I act Individually and buss out with my own lines… … Contemporary slang
bust-out man — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : one skilled at switching crooked dice in and out of a game … Useful english dictionary